Veraltete Inhalte in TYPO3 finden
In TYPO3 sitzen veraltete Texte meist in Content-Elementen alter Zweige des Seitenbaums, in mehrfach referenzierten Textbausteinen, in Newsdatensätzen abgeschlossener Kampagnen und in Sprachfassungen, die nicht mitgepflegt wurden. Gewachsene Installationen sammeln davon über Jahre hinweg besonders viel an.
Deine TYPO3-Website von außen ansehen lassen
Adresse eintragen, Ergebnis sofort sehen. Kein Plugin, kein Zugang, kein Risiko.
Kein Konto, keine Kreditkarte. Dauert eine Minute.
So geht es
- 1Seitenbaum durchgehen. Alte Zweige aufklappen und Content-Elemente einzeln ansehen.
- 2Referenzen prüfen. Bei referenzierten Elementen genügt eine Änderung — sie wirkt überall.
- 3Sprachen abgleichen. Jede Sprachfassung mit der Hauptsprache vergleichen; alte Übersetzungen fallen selten auf.
- 4Von außen prüfen. Die Adresse mit DustOff ansehen lassen, damit nichts aus alten Zweigen übrig bleibt.
Wo TYPO3 alte Texte versteckt
Diese Bereiche liegen außerhalb der Seiten, die man beim Pflegen ohnehin öffnet — deshalb bleiben sie am längsten unangetastet:
- Content-Elemente in alten Zweigen des Seitenbaums
- Versteckte Seiten, die trotzdem ausgeliefert werden
- Textbausteine, die über Referenzen mehrfach erscheinen
- Newsdatensätze aus abgeschlossenen Kampagnen
- Sprachfassungen, die nicht mitgepflegt wurden
Warum es leicht übersehen wird
Gewachsene TYPO3-Installationen haben Seitenbäume mit Jahren an Geschichte. Was tief liegt, wird gepflegt, wenn jemand danach sucht — also nie.
Von außen statt von innen
Der Blick im Verwaltungsbereich zeigt Seiten, nicht Sätze. DustOff nimmt den umgekehrten Weg: es liest die veröffentlichte Website so, wie sie ein Besucher sieht, und meldet die Sätze, die heute nicht mehr stimmen — unabhängig davon, in welchem Feld von TYPO3 sie gepflegt werden.
Nichts wird installiert, es gibt keinen Zugang zum System und kein Plugin, das mitwachsen müsste.
Häufige Fragen
- Sind versteckte Seiten ein Problem?
- Nur wenn sie doch erreichbar sind. Genau das passiert häufiger als gedacht, etwa über alte Links oder Suchmaschinen.
- Was ist mit alten Sprachfassungen?
- Sie sind der häufigste blinde Fleck. Eine nicht gepflegte Übersetzung ist schlechter als keine.