Encontrar contenido desactualizado en TYPO3
En TYPO3, el texto desactualizado tiende a acumularse en elementos de contenido bajo ramas antiguas del árbol de páginas, en contenido compartido referenciado en varias páginas, en registros de noticias de campañas ya terminadas y en traducciones que nunca se mantuvieron al día con el idioma principal. Las instalaciones grandes y antiguas son las que más acumulan.
Revisa tu web de TYPO3 desde fuera
Introduce tu dirección y descubre qué se esconde todavía en una rama antigua del árbol.
Sin cuenta, sin tarjeta. Tarda un minuto.
So geht es
- 1Recorre el árbol de páginas. Despliega las ramas antiguas y repasa los elementos de contenido uno a uno.
- 2Revisa las referencias. En los elementos referenciados, una sola edición actualiza cada página que los usa.
- 3Compara idiomas. Compara cada traducción con la versión en el idioma principal; las traducciones desfasadas rara vez destacan por sí solas.
- 4Revisa desde fuera. Mira la dirección con DustOff para que no quede nada olvidado en una rama antigua.
Dónde se acumula el polvo en una instalación grande
Cuanto más grande el árbol de páginas, más rincones olvidados genera:
- Páginas fuera del menú principal pero aún accesibles
- Contenido en elementos compartidos con un estado desfasado
- Registros de noticias y eventos de extensiones que siguen funcionando en segundo plano
- Archivos en el gestor de ficheros todavía enlazados desde algún sitio de la web
- Traducciones que se quedan atrás respecto a la versión en el idioma principal
El árbol de páginas como tu lista de sospechosos
El árbol de páginas también muestra lo que está oculto del menú. Ahí es justo donde acaban las páginas que ya nadie abre, pero que los buscadores siguen encontrando por enlaces antiguos. Una pasada anual por las ramas ocultas casi siempre merece la pena.
El contenido compartido tiene doble filo
Un elemento de contenido referenciado solo necesita una edición para actualizarse en todos los sitios donde se usa, lo cual es eficiente, pero también significa que una frase antigua dejada en un elemento compartido persiste sin ruido en cada página que lo referencia, porque nadie piensa en revisar una página que considera ya terminada.
Las traducciones son el punto ciego más habitual
Una página traducida suele construirse una vez, junto con la versión en el idioma principal, y luego se deja quieta mientras ese idioma principal sigue evolucionando. Una traducción desfasada es, en cierto modo, peor que no tener traducción, porque a quien no puede cotejarla fácilmente le suena a información fiable.
Häufige Fragen
- ¿Son un problema las páginas ocultas?
- Solo si siguen siendo accesibles, algo que pasa más a menudo de lo esperado, por enlaces antiguos o por indexación de buscadores.
- ¿Y las traducciones antiguas?
- Son el punto ciego más habitual. Una traducción desfasada es peor que ninguna, porque quien la lee no puede detectar fácilmente que está anticuada.
- ¿Cómo encuentro rápido las páginas olvidadas?
- El árbol de páginas, incluidas las ramas ocultas del menú, más una búsqueda de fechas del año pasado dentro de los elementos de contenido.
- ¿Los elementos de contenido compartido necesitan atención especial?
- Sí: una sola edición actualiza cada página que los usa, así que uno antiguo dejado ahí difunde texto desactualizado por todos lados donde aparece.